Оказывается, знаменитая фраза "Я тетушка Чарли из Бразилии, где в лесах много диких обезьян" в оригинальной пьесе звучала как "where nuts come from". М-да, игра слов в переводе утеряна напрочь... :(